하루하나 HARUHANA NCT 127 vol. 41 재현부분 정리

일본잡지 하루하나 41호 (아마 2017년 4월호 정도? 한국웹에 알려진건 약 3/22 였습니당)
오래된건데 이제서야 정리하는..ㅠㅠㅋㅋ

1. 이것만큼은 무한히 먹을 수 있다고 생각하는 음식은?

- 물. 무한히 마셔도 결코 질리지 않아요.

2. 거리 제한 없이 무한히 하루 여행을 다녀온다면 어디에 가서 무엇을 하고 싶나요?

-해왕성. 세계 최초로 해왕성에 가보고 싶어요.

3. 무한히 함께 있고 싶은 멤버를 한명 뽑는다면?

-윈윈. 친구입니다. 함께 있으면 질리지(지루하지) 않아요.

4. 무한히 반복재생할 정도로 좋은 곡은?

NCT 127 - 무한적아

5. 다른 멤버의 매력을 무한히(가능한 많이) 나열해주세요.

재현->윈윈. 낙천적이고 무척 순수하지만 때로는 진지할 때가 있음. 그리고 무엇보다도, 매우, 매우, 매우, 사랑스럽다.

6. 일본의 팬에게 자필 메시지를 써 주세요.

* 5번에서 도영이 재현을 뽑음 *

매력이 너무 많아서 고르기가 어렵습니다. 그래도 하나만 꼽자면 반전매력! 남자다움과 상냥함의 공존! 갭의 매력!

***

<그룹 인터뷰중 재현이 부분만 번역>

* 유타가 삿뽀로 K POP 페스티벌 MC 하는걸 본 멤버들의 기분은 어땠나요?

(다른 멤버들의 코멘트에 이어서)

재현: 라이브에서의 멘트도 제가 질문하면 유타형이 전부 가르쳐줬어요.

* 어떤 패션 스타일을 좋아하나요?

재현: 저는 모든색들을 다 좋아해요. 심플하고 모노톤의 스타일에 포인트를 주는 것도 좋아합니다.

그룹 인터뷰 부분은 사진이 잘리고 글씨가 작아 잘 안보여서

http://fy-nct.com/post/159196536834/trans-haru-hana-vol-41-issue-interview-with

이 텀블러의 일->영 번역을 참고했어요.

*약간의 의역, 오역 있을 수 있습니다.*